Just watched a video on the .45/90, .45/70 and .458 Marlin by Tim, the owner of Buffalo Bullets.
He says the .45/90, in the same rifle at the same pressures(I assume) will give roughly 15% higher vel. with the same bullet. Now, if it is possible to get the .45/70 to 1,650fps in a m86 with a 500gr. bullet, the same gun in .45/90, should get 1,897fps - close enough to call it 1,900fps.
I would believe the 2,100fps with a 500gr., maybe even a bit more, IF in a Mauser rifle, not a lever gun.
The Argentine Mauser just might do it.
I loaded the same ammo I used in my .459 2" in an Argentine Mauser in .45/70 and it gave duplicate vel. with the same bullets. I used the same load for all bullet weights: 350 @ 2,296fps, 400gr. @ 2,150fps and 500gr. at 2,059fps. This shows the 400 and 350's were not at the same pressure as the 500's, obviously. I got duplicate vel. using both H335 and IMR4320.
I tested John Buhmiller's primer on top of the powder, cup-down-theory for straight sided cases, briefly.
I was able to reduce the load by 8 gr. and got the same vel. Interesting experimentation. A move interrupted this 'work' & I never got around to it again.
My .458 2" had a 3/8" freebore/leade - BUT, it required a HEAVY crimp on the bullet to give good St.Dev's.
A Lee Factory Crimp Die would allow crimping any cup and core bullet, anywhere, so case capacity could be increased, just as I did with my .22 Hornet and .218Bee.
Buffalo Bore .45/90 ammo specifically for (I would suspect) a modern Model 86 Winchester runs a 430gr. hard cast flat nose at 2,150fps, for 4,413fpe.