Is cutting down the barrel really necessary ? If a rifle was originally built with a 20” barrel, then I totally get it. For for some reason, the sentimental side of me absolutely can’t bring myself to mutilate a fine weapon by cutting down the barrel. I just feel very bad.
I’ve carried .375 Holland & Holland Magnum rifles equipped with 25” barrels through some pretty dense thickets (such as Rift Valley in Kenya, Zambezi Valley in Rhodesia/Zimbabwe, Luangwa Valley in Zambia & Southern Sealous in Tanzania). The Southern Sealous is particularly bad, because some paths are only accessible by cutting through foliage with a machete. I (much like yourself) initially thought that such a long barrel would be unwieldy in the bush (esp. for on-foot safaris). But it quickly proved to be a complete non-factor. And I’m definitely no Hercules.
Of course, by all means… cut your rifle barrel down if it serves you well. But do take my words into consideration. The longer barrel offers slightly higher velocity, better accuracy and recoil mitigation.