I had a good experience with Hornady DGX Bonded bullets in .416 with a 400 grain bullet weight, shooting them in my .500/.416 NE double rifle with muzzle velocity of 2,325 fps, quite a bit faster than what you are loading. Mine expanded very well and hit hard on Australia water buffalo (16 animals or more were shot over 5 days with these DGX bonded bullets and another 16 with Barnes TSX in .375 H&H) as well as 10 very large camels. My son and I shot over 30 rounds of the DGX Bonded 400 grain bullets on game and we recovered 4 bullets from diagonal type shots. The DGX Bonded bullets are at the bottom of this photo below.
In the center are four .375, 300 grain Barnes TSX bullets that were shooting at about 2,450 fps MV, factory loads, the first 3 bullets from left to right were shot at relatively short ranges on buffalo, the bullet on the right hand side was pulled from under the skin on the far side of a Cape buffalo cow in South Africa, the bullet has comparatively much smaller expansion when compared to the 3 other bullets as it was shot at a range of approximately 225 yards for a perfect sideward chest shot, obviously the loss of velocity over this distance limited both the expansion and penetration of this Barnes .375 TSX 300 grain bullet. In general .375, 300 grain TSX bullets always exit on buffalo for me with side on shots.
As you have found a well regulated load, I would suggest sticking with your Hornady DGX Bonded bullets as you at least know they will expand some, if you wanted a "better" bullet, good luck finding something like Swift A frames or some of the other types recommended by other members to your post. Personally I would avoid the Barnes TSX at the velocity you are achieving, as in my experience with other calibers, bullet expansion has not been great when muzzle velocities drop for long distance shots, but I have no experience shooting TSX in your caliber, maybe the bullet is constructed differently for your caliber and weight.
Good luck with your hunt, a lot of buffalo have been shot with older type bullets at the velocity you are achieving. If you can put it in the right place just about any modern well constructed bullet will do the job.