The 1st round when mag is full with 3 rounds feeds from the right side and second jamming cartridge from the left side.Without seeing it i could be completely wrong, but.
It sound more like the second round is not sliding up the magazine ramp at the front of the magazine. The blunter round nose projectiles might just be fowling on a lip where the pointed projectiles ramp past the lip/edge.
So what can I do to correct this?