This is not going to end well without government incentives, or rather government changes to suspend punitive capital gains on property.
The vise is squeezing:
Jaw 1 is that mortgage rates are high against modern norms and it is creating an affordability crisis along with many people holding their properties because they don't want to give away their 3% 30 year mortgages.
Jaw 2 is that the Baby Boomers own a LOT of homes and they won't let loose of them because of the capital gains implications and the paltry $500k lifetime primary-residence gains exemption for married filing jointly.
Why should left and right political stripes want to give the Baby Boomers and everyone else a "free pass" allowing them to sell their homes now without paying capital gains to the IRS? Boomers are presently holding their properties until their deaths, which is creating a housing shortage and in turn higher prices. When the Boomers die owning real property, the heirs pay no tax because they get a free "step-up" in basis. So it is tax advantageous to hold real estate until death, rather than sell it now and stimulate the economy with all that captive wealth that could be spent or invested in the market that creates jobs and wealth for all.
Stupid government disincentives are making the cost and supply of housing worse while suppressing the flow of capital. Giving everyone a hall-pass on real estate capital gains doesn't cheat the government of any taxes because the current strategy of real estate owners results in no taxes due anyway...in 20 years.