Source: https://www.republikein.com.na/nuus/veewagters-beleef-angsnag-met-leeus2020-09-01/
Shepherds experience night of fear with lions
Seven herdsmen experienced a night of anguish with lions near Palmwag in the Kunene region.
Around midnight on Friday, a lioness and her puppy apparently chased and caught two dogs in a shelter next to a tent where the boys were sleeping.
According to Mr. Izak Smit of Desert Lions Human Relations Aid (Delhra) said the incident took place at Quitipos, about 8.7 km east of Palmwag Lodge.
The herdsmen look after a farmer's wife, me. Tjovakwao Tjofua's livestock in the area.
"They left the flap of their tent in the 6 meter by 6 meter shelter at night. "The boys were very traumatized to spend the whole night with the lions and hear how they ate the dogs," Smit told Republikein.
According to Smit, Delhra donated coconuts to the farmers to deter the wild animals and also provided shade nets through the Torra Conservation Area to thoroughly secure the shelter and kraal.
He says before the incident, the lion and her cub had been in the area for the past two weeks to get something to eat.
"The farmers in the area do not want to kill the lions, but plead that the lions be equipped with satellite neckbands. "An early warning system to monitor the movements of lions is non-negotiable for the role players," Smit said.
Meanwhile, the chairman of the Torra Conservation Area, Mr. Tommy Adams told Republikein on Sunday that a young lion died in poor condition at Spaarwater.
"The lion should have come looking for easy food (livestock) at the houses at Spaarwater, but the drought took its toll on the lion," said Adams.
The original version in Afrikaans below:
Veewagters beleef angsnag met leeus
Sewe veewagtertjies het ’n angsnag met leeus naby Palmwag in die Kunenestreek beleef.
Omstreeks middernag Vrydag het ’n leeuwyfie en haar welpie glo twee honde in ’n skuiling langs ’n tent waar die seuns slaap, ingejaag en gevang.
Volgens mnr. Izak Smit van Desert Lions Human Relations Aid (Delhra) het die voorval by Quitipos, sowat 8,7 km oos van Palmwag Lodge plaasgevind.
Die veewagtertjies pas ’n boervrou, me. Tjovakwao Tjofua, se vee in die omgewing op.
“Hulle het die nag die flap van hul tent in die skuiling van 6 meter by 6 meter oopgelos. Die seuns was erg getraumatiseerd om die hele nag saam met die leeus te bestee en te hoor hoe hulle aan die honde vreet,” het Smit aan Republikein vertel.
Volgens Smit het Delhra klappers aan die boere geskenk om die wilde diere af te skrik en ook skadunet deur die Torra-bewaringsgebied voorsien om die skuiling en kraal deeglik te beveilig.
Hy sê voor die voorval was die leeu en haar welpie die afgelope twee weke in die omgewing om iets te ete in die hande te kry.
“Die boere in die omgewing wil nie graag die leeus doodmaak nie, maar pleit dat die leeus met satellietnekbande toegerus word. ’n Vroeë waarskuwingstelsel om die bewegings van leeus te monitor, is vir die rolspelers nie-onderhandelbaar,” het Smit gesê.
Intussen het die voorsitter van die Torra-bewaringsgebied, mnr. Tommy Adams, Sondag aan Republikein laat weet dat ’n jongerige leeu in ’n swak kondisie by Spaarwater gevrek het.
“Die leeu moes maklike kos (vee) by die huise by Spaarwater kom soek het, maar die droogte het sy tol op die leeu geëis,” het Adams gesê.
Shepherds experience night of fear with lions
Seven herdsmen experienced a night of anguish with lions near Palmwag in the Kunene region.
Around midnight on Friday, a lioness and her puppy apparently chased and caught two dogs in a shelter next to a tent where the boys were sleeping.
According to Mr. Izak Smit of Desert Lions Human Relations Aid (Delhra) said the incident took place at Quitipos, about 8.7 km east of Palmwag Lodge.
The herdsmen look after a farmer's wife, me. Tjovakwao Tjofua's livestock in the area.
"They left the flap of their tent in the 6 meter by 6 meter shelter at night. "The boys were very traumatized to spend the whole night with the lions and hear how they ate the dogs," Smit told Republikein.
According to Smit, Delhra donated coconuts to the farmers to deter the wild animals and also provided shade nets through the Torra Conservation Area to thoroughly secure the shelter and kraal.
He says before the incident, the lion and her cub had been in the area for the past two weeks to get something to eat.
"The farmers in the area do not want to kill the lions, but plead that the lions be equipped with satellite neckbands. "An early warning system to monitor the movements of lions is non-negotiable for the role players," Smit said.
Meanwhile, the chairman of the Torra Conservation Area, Mr. Tommy Adams told Republikein on Sunday that a young lion died in poor condition at Spaarwater.
"The lion should have come looking for easy food (livestock) at the houses at Spaarwater, but the drought took its toll on the lion," said Adams.
The original version in Afrikaans below:
Veewagters beleef angsnag met leeus
Sewe veewagtertjies het ’n angsnag met leeus naby Palmwag in die Kunenestreek beleef.
Omstreeks middernag Vrydag het ’n leeuwyfie en haar welpie glo twee honde in ’n skuiling langs ’n tent waar die seuns slaap, ingejaag en gevang.
Volgens mnr. Izak Smit van Desert Lions Human Relations Aid (Delhra) het die voorval by Quitipos, sowat 8,7 km oos van Palmwag Lodge plaasgevind.
Die veewagtertjies pas ’n boervrou, me. Tjovakwao Tjofua, se vee in die omgewing op.
“Hulle het die nag die flap van hul tent in die skuiling van 6 meter by 6 meter oopgelos. Die seuns was erg getraumatiseerd om die hele nag saam met die leeus te bestee en te hoor hoe hulle aan die honde vreet,” het Smit aan Republikein vertel.
Volgens Smit het Delhra klappers aan die boere geskenk om die wilde diere af te skrik en ook skadunet deur die Torra-bewaringsgebied voorsien om die skuiling en kraal deeglik te beveilig.
Hy sê voor die voorval was die leeu en haar welpie die afgelope twee weke in die omgewing om iets te ete in die hande te kry.
“Die boere in die omgewing wil nie graag die leeus doodmaak nie, maar pleit dat die leeus met satellietnekbande toegerus word. ’n Vroeë waarskuwingstelsel om die bewegings van leeus te monitor, is vir die rolspelers nie-onderhandelbaar,” het Smit gesê.
Intussen het die voorsitter van die Torra-bewaringsgebied, mnr. Tommy Adams, Sondag aan Republikein laat weet dat ’n jongerige leeu in ’n swak kondisie by Spaarwater gevrek het.
“Die leeu moes maklike kos (vee) by die huise by Spaarwater kom soek het, maar die droogte het sy tol op die leeu geëis,” het Adams gesê.
