Thanks BRICKBURN!
Here below is the form in a pdf format...
http://www.africahunting.com/hunting...arm_permit.gif
Printable View
Thanks BRICKBURN!
Here below is the form in a pdf format...
http://www.africahunting.com/hunting...arm_permit.gif
welcome to Germany.... I just don't understand the difference between the first and the second form, since the first one mentioned "Verbringen von Feuerwaffen durch die Bundesrepublik Deutschland", meaning "transport of firearms THROUGH the Fed. Rep. of Germany" as well....
But, nevermind, Mrs. Stock will be right.
(I think, should I ever want to hunt with a firearm outside of Germany, I will borrow a gun... just to avoid this mess)
Quote:
Originally Posted by Zabi
Zabi, After reading a translation of the Weapons Act I got a suspicion that the word "through" and "transfer" was being used in some manner that I did not understand.
After looking at the old form and the first replacement provided there did not appear to be any request for information about arrival and departure from Germany.
The "through" or transit part to me.
On to the problem at hand. Translations I can get thus far. It appears Ms. Stock's new suggestion is contemplating arrival by truck transport and not an airline.
Zabi, can you please let me know what Section 4 says. If it makes no sense I am sending another email to Germany.
Thanks for your help.
My translation thus far: German/English
1. Herkunftsstaat
State of Origin.
2. Angaben zur Person
Personal Information.
3. Beschreibung der Waffen/Munition (bei sonst. Waffen nur Angaben von Anzahl und Art
Description of arms / ammunition (with usual weapons only information on the number and type)
4. Grund der Mitnahme WHAT IS ALL THIS????
5. Entscheidung anderer EU-Mitgliedstaaten
Decisions of other EU Member States
6. Erlaubnis für gültig bis
permission for expires
7. Verlängert bis
extended until
This new form is in fact not very different from the first one.
in No.2 you should not forget to mark either "private Person" or "Waffenh舅dler", which means professiona weapons dealer.
Nearly correct.Quote:
3. Beschreibung der Waffen/Munition (bei sonst. Waffen nur Angaben von Anzahl und Art
Description of arms / ammunition (with usual weapons only information on the number and type)
With "sonst. Waffen" or "sonstige Waffen" they seem to refer to those categorie D which we learned in the first form.
This just means "reason for transport", which I would simply answer with "hunting trip".Quote:
4. Grund der Mitnahme
----
As the first form, this one does not require any arrival/departure dates, I would guess that this is a universal form, regardless if you fly or drive or maybe even travel through other countries of the European Community.
I requested assistance from Sabrina to check the form for me and got no reply.
The form has been completed and sent to the Transfer email address suggested.
We'll wait and see.
Brickburn,
I have tried all FOUR phone numbers of the Frankfurt authorities several times for the last 3 days, and no one ever answered the phone...
I'm sorry I don't seem to be able to help you :(
So, let's see if they have objections or if you pass...
Thanks for giving it a whirl Zabi.Quote:
Originally Posted by Zabi
I guess she really meant it. Don't contact us for four weeks.
I wait.
I have indeed found the proper application form for transiting Germany.
I am going to create an English version of a completed form so everyone can avoid the fun I have had.
There is no place on the form to state how long you need the permit for. ie Duration for a longer trip.
The old form had this addressed by providing flight dates outward and inward.
I am going to have to ask for an extension somehow. I have replied with my questions about credit cards and getting a longer date for expiration.
This is the note that came along with my German Permit. Note the after the fact demand for money!
Ladies and gentleman,
you applied for a permit to transport weapons through the Federal Republic of Germany.
The application was granted with the permission attached to this e-mail.
For this permission you have to pay 25,56 € (twenty-five Euro fifty-six Cent) according to the § 50 of the german weapon law.
Please be so kind to send the money up to 4 weeks on the following account:
to: Ordnungsamt der Stadt Frankfurt am Main
bank: Postbank Frankfurt am Main
BIC: PBNKDEFF
IBAN: DE95 5001 0060 0007 1496 02
bank number (BSB) 500 100 60
Account 7149-602
Reason: 32.22.11-Transfer
This is a standardized demand for payment which was exceptionally formulated in English. Please note that the official language of weapons Authority of Frankfurt am Main is basically German.
Kind regards
Sabrina Stock
Stadt Frankfurt am Main
Der Oberbürgermeister
- Ordnungsamt -
Waffen-, Jagd- und Fischerei
Kleyerstraße 86
60326 Frankfurt am Main
Attached is the template.
A few comments:
Note the "X"'s
Section 2
Section 5
Section 3
Category C is typical hunting rifles.
Then quantity.
Since most African countries only allow one of any caliber this will be (1)
This is filled out for NON EU Countries of origin.
Also, not arriving from another or through another EU country.
Section 6 & Section 7 are for the authorities to fill.
Hope it helps.
I have my approved Weapons Act to permit the lorry of firearms / ammunition into, through or out of the Federal Republic of Germany with an appropriate date for my return trip.
Time Elapsed since the new form was submitted February 20 to permit issued today on February 27.
All done by email.
Have a great time and good luck to you all.
Brickburn ~ I'm dealing with the same frustration/confusion you've experienced! I have the new permit in hand for my client but how did you solve the payment issue - must it be wired in advance?Quote:
Originally Posted by BRICKBURN
Lori, They sent an email as in Post #28 this thread.Quote:
Originally Posted by safari gal
Bank transfer to the account provided with the reference information.
POST PAYMENT. The "standardized demand for payment".
I got no confirmation that they ever got the money and I am left assuming they have.
I will take my receipt along with the permit and show up in Frankfurt and I'll let everyone know if I end up in jail.
Thanks - I was just hoping there was an easier method of payment - foreign bank wires can be very difficult for a lot of folks!
Quote:
Originally Posted by safari gal
They can be trying. But that is all they would accept and I was not going to argue.
NO credit cards, NO cheques.
For the $35.00 CAD wire amount it cost me $25.00 CAD to send the money.
Update:
Apparently I sent so many copies of the various forms I provided enough information that my final application could be processed.
My friend was just asked to reapply and provide FLIGHT DETAILS IN SECTION 4.
"Dear Mr.X,
Please send the application to re-add and please provide the following information:
............in section 4 arrival and departure for return flight at Frankfurt airport. Thank you"
My great grandfather left Hanover for America before the turn of the LAST century. I think I am glad he did!! Too bloody complicated.
Someone created a new form and did not think it through. Typical.Quote:
Originally Posted by sestoppelman
Once they get the new process down it will not be too bad. But in the meantime while it gets worked out....